Komplettanlagen

Wir freuen uns über die derzeit gute Auftragslage”, berichtet Verkaufsleiter Torbjörn Jacobsson, Söderhamn Eriksson, Mariannelund/SE.
Zu IBH, Schleiden-Harperscheid/DE, wurde eine Cambio 500 ausgeliefert und zum Holzwerk Rötenbach, Friedenweiler-Rötenbach/DE, eine Cambio 800. Weiters bekommt das Sägewerk Ziegler, Engen/DE, eine Cambio 500 mit CIM 500 Einzug und eine Cambio 680 geht nach Russland. „Die neu entwickelte Cambio 450 ist interessant für die Schwachholz-Verwer-tung in der Zellstoffindustrie und der boomenden Pelletsproduktionen. Sie zeichnet sich durch Vorschubgeschwindigkeiten bis 85 m/min und einen attraktiven Preis aus”, so Jacobsson. Eine Maschine wurde bereits an das Sägewerk Sandsjöfors, Nässjö/SE verkauft.Einfaches Nachrüsten der Entrindungsmaschinen. „Eine Cambio-Entrindung bei Bentheimer Holz, Bad Bentheim/DE, wird mit dem Air-ten-Rotor adaptiert. Einen weiteren Air-ten-Rotor erhält das Sägewerk Kern, Waldbach. „Beim Sägewerk Reitz, Mücke-Niederohmen/DE, sowie bei HMS-Seuffert, Kleinwallstadt/DE, werden Kombispiralscheiben montiert”, berichten Claudia Streif, Söderhamn Eriksson-Geschäftsführerin für Service und Ersatzteile in Deutschland und Österreich und Andreas Bredy, Service-Leiter bei Söderhamn Eriksson.

Komplettanlage für Russland und Polen. „Bei Swedwood, Kostamuksa/RU, einem 100%-Tochterunternehmen von Ikea, wird derzeit eines unserer Hauptprojekte in Betrieb genommen”, so Jacobsson. Eine kombinierte Spaner-Bandsägenlinie im Vorschnitt sowie eine Spaner-Kreissägenkombination für den Nachschnitt wurde ausgeliefert. Außerdem wird eine Cambio 800 installiert.
Für ein weiteres Sägewerk in Polen, welches nur Kiefer verarbeitet, werden eine Spaner-Bandsägenlinie und zwei Besäumautomaten des Typs Edgar geliefert. Im ersten Ausbauschritt sollen bis zu 250.000 fm/J im Zweischichtbetrieb verarbeitet werden.
Einer der Hauptmärkte für Söderhamn Eriksson ist Großbritannien. Eine Komplettanlage mit Entrindung, Rundholzaufgabe, einer Spaner-Bandsägenkombination und Besäumer wurde im Sägewerk Giddings, Southhampton/GB, montiert. Es sollen 200.000 fm/J verarbeitet werden. Im März wurde der Probelauf durchgeführt, seit April arbeitet man im Vollbetrieb.Besäumautomaten für jede Größe. „Heuer konnten bereits sieben Besäumautomaten verkauft werden”, erläutert Jacobsson. Mit Millomatic für 35 Stück pro Minute, Edgar (50 Stück pro Minute) und Exeltec mit 70 Stück pro Minute kann man die komplette Palette abdecken. Zwei Edgar gingen zu Swedwood nach Polen. Je einer zum Sägewerk Bäckebo, Nybro/SE, und Gyllsjo Träindustri, Klippan/SE, einem der größten Palettenhersteller Schwedens. Einen Exeltec bekommen Rörvik Timber, Myresjö/SE und das Sägwerk Fegens, Smålandsstenar/SE.Hochgeschwindigkeits-Besäumer. Weiters wurde in Klagenfurt der Hochgeschwindigkeitsbesäumer 7100 vorgestellt. Vorschübe von bis zu 500 m/min können gefahren werden. „Ein robuster Rahmen und Präzisionswellen ermöglichen eine Verdoppelung der Sägeblatt-Drehzahlen”, erläutert Johann Steiner, Werfen, Maschinen- und Anlagenverkauf für Söderhamn Eriksson in Österreich.